竞技新闻网 互联网 草堂读诗丨赏析:埃乌热尼奥·德·安德拉德《雨中的家》

草堂读诗丨赏析:埃乌热尼奥·德·安德拉德《雨中的家》

原标题:草堂读诗丨赏析:埃乌热尼奥·德·安德拉德《雨中的家》

您的浏览器不支持此音频格式

雨中的家

雨,雨又落在橄榄树上。

我不知道这个下午为何又下雨了

既然我的母亲已经远去

不再走到露台上看雨

不再从缝纫中抬起眼睛

问我:听见了吗?

我听见了,母亲,又在下雨

雨滴落在你的脸上。

诗歌就是生活,欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是安德拉德的诗作《雨中的家》,翻译是姚风。埃乌热尼奥·德·安德拉德,他是葡萄牙当代最重要的抒情诗人,曾被提名为诺贝尔文学奖候选人,2002年获得葡萄牙语文学中的最高奖项——卡蒙斯文学奖。他的诗歌已被译成二十多种文字,在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多·佩索阿之外,安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。

《雨中的家》是安德拉德的诗歌中很容易被忽略的一首,因为它太浅显易懂了,既没有他诗歌中常见的令人眼花缭乱的意象堆砌、跳跃,主题也非常明确单一。这首怀念母亲的诗,不仅具有很强的形式感,而且有一种直抵人心的力量。

安德拉德的诗多数是立体的,多维的,缤纷的,读他的诗,有时是探险,有时是享受。即使在这首不足十行的短诗里,它的叙述也不是线性的。它从现在出发,回到过去,却在一问一答间又将过去和现在两个时空场景巧妙地衔接到一起,最后返回现实,给人一种精致的形式感。而这首诗的感染力则来自那个“我不知道这个下午为何又下雨了”的疑问:一个平常的下午,雨象往常一样淅淅沥沥地下着,而母亲已离去,家里空空荡荡的,听不到她的声音,看不见她在劳作。但雨、家和母亲这三者却早已经构成了一个整体,共同铭刻进诗人的记忆中,融为一种关于母亲的潜意识。一旦母亲不在,诗人就出现了短暂的认知障碍,无法理解“这个下午为何又下雨了”。母亲不在,雨中的家更冷清了;母亲不在,下雨也似乎失去了理由。母亲不在的日子,似乎就是“世界末日”。《雨中的家》打动人心的地方就在于通过这种“世界末日”式的发问,将对母亲的怀念真实自然地流露出来了。

诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。安德拉德的诗作《雨中的家》今天就赏析到这里,感谢关注,我们下期再见。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

本文来自网络,不代表竞技新闻网立场,转载请注明出处:https://news.jingjims.com/hulianwang/698.html

日本动漫漫画人物的一般板绘画法教程

共赢“数智”化时代新未来 BSI将举行“第四届万物互联·智慧高峰论坛”

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

联系我们

联系我们

暂无

在线咨询: QQ交谈

邮箱: meiliao888@163.com

工作时间:周一至周五,10:00-19:00,节假日休息。
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部